{ "select-stay-dates": "Seleccione las fechas de la estancia", "amenity-category-accessibility": "Accesibilidad", "amenity-category-business-services": "Accesibilidad", "amenity-category-check-in-front-desk-services": "Servicios de recepción y check-in", "amenity-category-common-areas": "Áreas comúnes", "amenity-category-cleaning-services": "Servicios de limpieza y mantenimiento", "amenity-category-entertainment-recreation": "Entretenimiento y recreación", "amenity-category-environment-sustainability": "Medio ambiente y sostenibilidad", "amenity-category-family-services-activities": "Actividades y servicios familiares", "amenity-category-food-beverage": "Alimentos y bebidas", "amenity-category-general-guest-services": "Servicios generales para huéspedes", "amenity-category-parking-transportation": "Transporte y estacionamiento", "amenity-category-pool-spa-wellness": "Piscina, spa y bienestar", "amenity-category-safety-security": "Prevención y seguridad", "amenity-category-sanitation-hygiene-guest-health": "Sanidad, higiene y salud de los huéspedes", "amenity-category-shopping": "Compras", "amenity-category-additional-amenity": "Servicio adicional", "amentiy-front-desk": "Recepción abierta las 24h", "amentiy-beachfront": "Frente a la playa", "amentiy-lunch": "Alimentos preparados", "amentiy-fireplace": "Chimenea", "amentiy-wifi": "Wifi", "amentiy-bike-tour": "Tours en bicicleta", "amentiy-special-diet": "Comidas según dietas especiales (bajo solicitud)", "amentiy-facilities": "Instalaciones para huéspedes con discapacidad", "amentiy-baggage-storage": "Almacenamiento de equipaje", "amentiy-bar": "Bar", "amentiy-honeymoon": "Suite de luna de miel", "amentiy-spa": "Spa", "amentiy-taxi": "Servicio de taxi", "amentiy-mask": "El personal lleva mascarillas", "amenities/audio-visual-equipment-rental": "Renta de equipo audiovisual", "amenities/atm-on-site": "ATM en el hotel", "amenities/baggage-storage": "Almacenamiento de equipaje", "amenities/concierge": "Conserje", "amenities/elevator": "Ascensor", "amenities/fax-services": "Servicio de fax", "amenities/fitness-center": "Gimnasio", "amenities/foreign-currency-exchange": "Cambio de divisa extranjera", "amenities/gift-shop": "Tienda de regalos", "amenities/high-chairs": "Sillas para bebé", "amenities/laundry-service": "Servicio de lavandería", "amenities/lounge": "Lounge o sala de estar", "amenities/luggage-hold": "Depósito de equipajes", "amenities/meeting-rooms": "Salas de reuniones", "amenities/photocopying-services": "Servicios de fotocopiado", "amenities/printer": "Impresora", "amenities/room-service": "Servicio a la habitación", "amenities/safe-deposit-boxes-at-front-desk": "Caja fuerte disponible en recepción", "amenities/shoeshine": "Limpieza de zapatos", "amenities/swimming-pool": "Piscina", "amenities/valet-service": "Servicio de valet", "amenities/24-hour-check-in": "Recepción abierta 24 horas", "amenities/24-hour-front-desk": "Recepción abierta las 24h", "amenities/24-hour-security": "Seguridad las 24h", "amenities/access-to-healthcare-professionals": "Acceso a profesionales de la salud", "amenities/accessible-parking": "Estacionamiento accesible", "amenities/aerobics": "Gimnasia aeróbica", "amenities/air-conditioning": "Aire acondicionado", "amenities/airport-shuttle": "Transporte desde y hacia el aeropuerto", "amenities/all-rooms-disinfected-daily": "Las habitaciones se desinfectan a diario", "amenities/all-inclusive-meals": "Comidas incluidas", "amenities/archery": "Tiro con arco", "amenities/auditory-guidance": "Orientación auditiva", "amenities/baby-safety-gates": "Barreras de seguridad para bebés", "amenities/babysitting-child-services": "Servicios de cuidado de niños y bebés", "amenities/badminton": "Bádminton", "amenities/banquet-rooms": "Espacios para banquete", "amenities/bar": "Bar", "amenities/bar-crawls": "Recorrido de bares", "amenities/bathhouse": "Saunas", "amenities/bathroom-emergency-pull-cord": "Cordón de emergencia en los baños", "amenities/bbq-facilities": "Zona de BBQ", "amenities/beach": "Playa", "amenities/beach-area-private": "Playa (privada", "amenities/beach-chairs-loungers": "Sillas y tumbonas de playa", "amenities/beach-umbrellas": "Parasoles de playa", "amenities/beachfront": "Frente a la playa", "amenities/beauty-services": "Servicios de belleza", "amenities/bicycle-rental": "Alquiler de bicicletas", "amenities/bike-tours": "Paseos en bicicleta", "amenities/billiards-pool-table": "Mesas de pool o billar", "amenities/bingo": "Bingo", "amenities/board-games-puzzles": "Juegos de mesa / rompecabezas", "amenities/boating": "Paseos en barco", "amenities/body-thermometer": "Termómetro corporal", "amenities/books-dvds-music-for-kids": "Libros, videos y música para niños", "amenities/bottled-water": "Agua embotellada", "amenities/bowling": "Bolos", "amenities/breakfast-buffet": "Desayuno buffet", "amenities/breakfast-in-the-room": "Desayuno en la habitación", "amenities/breakfast-takeaway-containers": "Contenedores para llevar el desayuno", "amenities/breakfast-continental": "Desayuno continental", "amenities/breakfast-free": "Desayuno incluido", "amenities/business-center": "Centro de negocios", "amenities/buzzer-wireless-intercom": "Timbre o intercomunicador inalámbrico", "amenities/canoeing": "Canoas", "amenities/car-for-hire": "Alquiler de automóviles", "amenities/car-rental": "Alquiler de coches", "amenities/carbon-monoxide-detector": "Detector de monóxido de carbono", "amenities/carbon-monoxide-sources": "Fuentes de monóxido de carbono", "amenities/cashless-payment-accepted": "Se aceptan opciones de pago sin efectivo", "amenities/casino": "Casino", "amenities/cctv-in-common-areas": "CCTV en áreas comunes", "amenities/cctv-outside-property": "CCTV en el exterior de la propiedad", "amenities/chapel": "Capilla", "amenities/chocolate-cookies": "Chocolate y galletas", "amenities/cleaning-chemicals-used-are-effective-against-covid": "Los químicos de limpieza usados son efectivos contra el COVID", "amenities/coffee-shop": "Cafetería", "amenities/common-areas-disinfected-daily": "Las zonas comunes se desinfectan a diario", "amenities/common-stationery-removed": "Sin artículos de papelería común", "amenities/contactless-check-in-check-out": "Check-in y check-out sin contacto", "amenities/cooking-class": "Clases de cocina", "amenities/couples-only": "Solo para parejas", "amenities/cycling": "Ciclismo", "amenities/daily-housekeeping": "Servicio diario de limpieza", "amenities/darts": "Dardos", "amenities/delivered-food-covered-securely": "Alimentos cubiertos de manera segura", "amenities/designated-smoking-area": "Zona designada de fumadores", "amenities/diving": "Buceo", "amenities/doorman": "Portero", "amenities/dry-cleaning": "Lavado en seco", "amenities/electric-vehicle-charging-station": "Estación de carga de vehículos eléctricos", "amenities/entertainment-staff": "Personal de entretenimiento", "amenities/evening-entertainment": "Entretenimiento nocturno", "amenities/express-check-in-check-out": "Check-in y check-out exprés", "amenities/exterior-corridor": "Pasillo exterior", "amenities/face-masks-available-for-guests": "Cubrebocas / mascarillas para los huéspedes", "amenities/face-masks-on-staff": "El personal lleva mascarillas", "amenities/facilities-for-disabled-guests": "Instalaciones para huéspedes con discapacidad", "amenities/family-rooms": "Habitaciones familiares", "amenities/fire-extinguishers": "Extintores", "amenities/fireplace": "Chimenea", "amenities/fireplace-outdoor": "Fogata al aire libre", "amenities/first-aid-kits": "Botiquín de primeros auxilios", "amenities/fishing": "Pesca", "amenities/food-can-be-delivered-for-in-room-dining": "La comida se puede recibir en la habitación", "amenities/food-delivery": "Comida a domicilio", "amenities/foot-bath": "Baño para pies", "amenities/fruit": "Frutas", "amenities/game-room": "Sala de juegos", "amenities/garden": "Jardín", "amenities/golf-course-on-site": "Campo de golf en la propiedad", "amenities/golf-course-within-3-5-km-2-mi": "Campo de golf a 3,5 km / 2 millas", "amenities/grocery-deliveries": "Entrega de comestibles", "amenities/guest-accommodations-disinfected-between-stays": "Desinfección de los alojamientos luego de cada estancia", "amenities/guest-accommodations-sealed-after-cleaning": "Se cierran los alojamientos luego de su limpieza", "amenities/guest-accommodation-cleaning-can-be-cancelled": "Se puede cancelar la limpieza de los alojamientos", "amenities/guest-health-checks": "Verificación de salud de los huéspedes", "amenities/guest-parking": "Parqueo para huéspedes", "amenities/guests-can-opt-out-of-daily-room-cleaning": "Los huéspedes pueden cancelar la limpieza diaria de habitaciones", "amenities/hair-beauty-salon": "Peluquería y salón de belleza", "amenities/hand-sanitizer-provided": "Se provee desinfectante de manos", "amenities/happy-hour": "Happy hour", "amenities/heating": "Calefacción", "amenities/hiking": "Senderismo / Hiking", "amenities/honeymoon-bridal-suite": "Suite de luna de miel / cortejo nupcial", "amenities/horseback-riding": "Paseos a caballo", "amenities/hot-spring-bath": "Aguas termales", "amenities/hot-tub": "Jacuzzi", "amenities/hygiene-certification": "Certificación de higiene", "amenities/hypoallergenic-rooms": "Habitaciones hipoalergénicas", "amenities/indoor-play-area": "Área de juegos en interior", "amenities/infirmary": "Enfermería", "amenities/internet": "Internet", "amenities/invoices": "Facturas", "amenities/ironing-service": "Servicio de planchado", "amenities/karaoke": "Karaoke", "amenities/key-card-or-motion-controlled-electricity": "Luces activadas con tarjeta de acceso o movimiento", "amenities/kid-friendly-buffet": "Bufet para niños", "amenities/kids-club": "Club infantil", "amenities/kids-meals": "Comida para niños", "amenities/kids-tv-channels": "Canales de televisión para niños", "amenities/library": "Biblioteca", "amenities/linens-towels-laundry-washed-per-local-authority-guidelines": "Lavado de sábanas, toallas y ropa según las guías de la autoridad local", "amenities/live-music-performance": "Música y presentaciones en vivo", "amenities/live-sports-events-broadcast": "Eventos deportivos en vivo (transmisión", "amenities/local-safety-protocols-followed": "Se siguen los protocolos de seguridad locales", "amenities/locker-rooms": "Vestidores", "amenities/lockers": "Casilleros", "amenities/low-bathroom-sink": "Lavamanos a baja altura", "amenities/massage": "Masajes", "amenities/massage-chair": "Silla para masajes", "amenities/miniature-golf": "Minigolf", "amenities/minimarket-convenience-store": "Mini mercado / Tienda", "amenities/mobile-app-for-room-service": "Aplicación móvil para servicio a la habitación", "amenities/movie-nights": "Noches de cine", "amenities/newspapers": "Diarios o periódicos", "amenities/nightclub-dj": "Club nocturno / DJ", "amenities/no-children-allowed": "No se admiten niños", "amenities/non-smoking-rooms": "Habitaciones libres de humo", "amenities/open-air-bath": "Baño al aire libre", "amenities/outdoor-furniture": "Muebles de jardín", "amenities/outdoor-play-equipment": "Equipos de deporte al aire libre", "amenities/personal-trainer": "Entrenador personal", "amenities/physical-distancing-in-dining-areas": "Distanciamiento social en restaurante", "amenities/physical-distancing-rules": "Normas de distanciamiento social", "amenities/picnic-area": "Área para picnic", "amenities/playground": "Área de juegos", "amenities/pool-beach-towels": "Toallas para piscina o playa", "amenities/portable-wi-fi-device-rental": "Alquiler de dispositivo portátil de Wi-Fi", "amenities/postal-service": "Servicio postal", "amenities/prepared-lunches": "Alimentos preparados", "amenities/private-check-in-check-out": "Check-in y check-out privado", "amenities/property-cleaned-by-professional-cleaning-companies": "Se limpia la propiedad con servicios profesionales", "amenities/property-has-wheelchair-access": "Acceso para silla de ruedas", "amenities/public-transit-tickets": "Pases para el transporte público", "amenities/racquetball-squash": "Racquetball o squash", "amenities/raised-toilet": "Inodoro elevado", "amenities/refillable-water-stations": "Estaciones recargables de agua", "amenities/restaurant": "Restaurante", "amenities/restaurant-halal": "Restaurante (Halal", "amenities/restaurant-kosher": "Restaurante (Kosher", "amenities/room-service-24-hours": "Servicio a la habitación (24 horas", "amenities/safety-deposit-box": "Caja fuerte", "amenities/sanitized-tableware": "Vajilla desinfectada", "amenities/sauna": "Sauna", "amenities/screens-between-staff-guests-where-needed": "Paneles entre personal y huéspedes en áreas requeridas", "amenities/security-alarm": "Alarma de seguridad", "amenities/self-service-laundry": "Autoservicio de lavandería", "amenities/shared-kitchen": "Cocina compartida", "amenities/shared-lounge-tv-area": "Sala de estar y de televisión compartida", "amenities/shops-on-site": "Tiendas (en la propiedad", "amenities/shrine": "Templo o capilla", "amenities/shuttle-service": "Servicio de transporte", "amenities/single-use-plastics-removed": "No se utilizan plásticos de uso único", "amenities/ski-equipment-rental": "Alquiler de equipos de esquí", "amenities/ski-school": "Escuela de esquí", "amenities/skiing": "Esquí", "amenities/smoke-alarms": "Detectores de humo", "amenities/smoke-free-property": "Propiedad libre de humo", "amenities/snack-bar": "Bar de refrigerios", "amenities/snorkeling": "Esnórquel", "amenities/solarium": "Solárium", "amenities/soundproof-rooms": "Cuartos a prueba de ruido", "amenities/spa": "Spa", "amenities/special-diet-meals-on-request": "Comidas de dietas especiales (bajo solicitud", "amenities/stand-up-comedy": "Comedia en vivo", "amenities/steam-room": "Sala o baño de vapor", "amenities/sterilizing-equipment": "Equipo de esterilización", "amenities/strollers": "Coches o carriolas para bebés", "amenities/suit-trouser-press": "Planchado de trajes y pantalones", "amenities/sun-deck": "Azotea", "amenities/surfing-lessons": "Clases de surf", "amenities/table-tennis-ping-pong": "Ping-pong / tenis de mesa", "amenities/taxi-service": "Servicio de taxi", "amenities/temperature-check-for-guests-and-staff": "Control de temperatura para huéspedes y personal", "amenities/temporary-art-galleries": "Galerías temporales de arte", "amenities/tennis-court": "Cancha de tenis", "amenities/terrace": "Terraza", "amenities/theme-park": "Parque temático", "amenities/themed-dinners": "Cenas temáticas", "amenities/thermometers-for-guests": "Termómetros para los huéspedes", "amenities/ticketing-service": "Servicio de venta de boletos", "amenities/toilet-with-grab-rails": "Inodoros con pasamanos", "amenities/tour-assistance": "Asistencia con servicios de tour", "amenities/tours": "Visitas guiadas", "amenities/towels-changed-upon-request": "Cambio de toallas bajo solicitud", "amenities/turkish-steam-bath": "Baño turco o de vapor", "amenities/valet-parking": "Estacionamiento con valet", "amenities/vending-machine-drinks": "Máquina expendedora (bebidas", "amenities/vending-machine-snacks": "Máquina expendedora (refrigerios", "amenities/vending-machines-contents-unspecified": "Máquinas expendedoras (contenido no especificado", "amenities/vip-room-facilities": "Instalaciones VIP", "amenities/visual-aids-braille": "Lectoescritura: Braille", "amenities/visual-aids-tactile-signs": "Lectoescritura: firma táctil", "amenities/walking-tours": "Caminatas guiadas", "amenities/water-park": "Parque acuático", "amenities/water-sports-motorized": "Deportes acuáticos (motorizados", "amenities/water-sports-non-motorized": "Deportes acuáticos (no motorizados", "amenities/water-sports-equipment-rental": "Alquiler de equipos para deportes acuáticos", "amenities/waterslide": "Tobogán acuático", "amenities/windsurfing": "Windsurf", "amenities/wine-champagne": "Vino / champaña", "amenities/yoga": "Yoga", "amenities/welcome-drink": "Cóctel de bienvenida", "price-from": "Desde", "price-in": "Precio en {{currency}}", "property-information": "Información de la propiedad", "properties-and-amenities": "Servicios de la propiedad", "address-and-contact": "Dirección y contacto", "checkin-and-checkout-policies": "Políticas de check-in y check-out", "late-checkout-hours": "Horario de salidas tardías", "late-checkout-fee": "Tarifa de salidas tardías", "load-more": "Cargar más", "terms-and-conditions": "Términos y Condiciones", "cancelation-policy": "Términos y Condiciones", "read-more-button": "Leer más", "view-all-button": "Ver todo", "hide-rates": "Esconder tarifas", "show-rates": "Mostrar tarifas", "check-in": "Llegada", "check-out": "Salida", "confirmation-page-title": "¡Gracias por su reserva!", "confirmation-page-reservation-number": "El número de la reserva es #$value", "confirmation-page-mail-confirmation": "Hemos enviado confirmación de la compra al correo: $value", "confirmation-page-pending-status": "Reserva pendiente de confirmación.", "confirmation-page-pending-message": "Verifique su correo o contacte a la propiedad para confirmar su reserva.", "addon-description-line-1": "Disfrute de su estadía con beneficios y mejoras especiales.", "addon-description-line-2": "Los servicios adicionales se prestan por habitación. Por favor seleccione abajo los servicios para cada habitación individual.", "addon-per-reservation": "Por reserva", "addon-per-night": "Por noche", "addon-per-accommodation": "Por habitación", "addon-per-accommodation-per-night": "Por habitación por noche", "addon-per-guest": "Por huésped", "addon-per-guest-per-night": "Por huésped por noche", "hide-offers": "Ocultar ofertas", "view-offers": "Ver ofertas", "view-details": "Ver detalles", "hide-details": "Ocultar detalles", "rate-details": "Detalles de la tarifa", "max": "Máx", "max-per-room": "Máx: {{guests}} por habitación", "confirm": "Confirmar", "add": "Añadir", "remove": "Eliminar", "cancel": "Cancelar", "bank-instructions-if-needed": "Instrucciones bancarias (de ser necesarias)", "subtotal": "Subtotal", "charges": "Cargos", "total": "Total", "amount-paid": "Importe pagado", "balance-due": "Importe debido", "upgrades": "Mejoras", "taxes-and-fees": "Impuestos y tasas", "rate-plan": "Plan de tarifas", "standard-rate": "Tarifa estándar", "reservation-summary": "Resumen de la reserva", "deposit": "Depósito", "card-number": "Número de la tarjeta", "mm-yy": "MM/AA", "address-details": "Más datos de la dirección", "street-address": "Dirección", "same-as-address": "Igual que la dirección", "use-same-address-as-primary": "Use la dirección del huésped principal", "apt-suite-floor-etc": "Apartamento, suite, piso, etc.", "country": "País", "select-country": "Seleccione un país", "select-country-code": "Seleccione el código de país", "state": "Estado", "select-state": "Seleccione un estado", "city": "Ciudad", "zip-postal-code": "ZIP / Código postal", "billing-email": "Correo electrónico de facturación", "secure-online-payment": "Pago seguro en línea", "secure-online-payment-message": "Cloudbeds utiliza estándares de seguridad PCI. Toda la información transmitida se cifra con un certificado SSL de 128 bits. La información de pago se almacena dentro de una caja segura digital, y sólo por un corto período de tiempo.", "learn-more": "Más información", "addons-and-extras": "Servicios y productos adicionales", "additional-guests": "Huéspedes adicionales", "additional-guest": "Huésped adicional", "additional-guest-pricing": "Precio por huésped adicional", "additional-information": "Información adicional", "inclusions": "Inclusiones", "package-addons-included": "Los servicios adicionales incluidos en el paquete", "add-guest": "Añadir huésped", "update-guest": "Actualizar huésped", "add-guests": "Agregar huéspedes", "add-guests-message": "Agregue los huéspedes principales y adicionales", "optional": "(opcional)", "gender": "Género", "birthday": "Fecha de nacimiento", "select-gender": "Seleccione un género", "male": "Masculino", "female": "Femenino", "estimated-arrival-time": "Hora estimada de llegada", "estimated-arrival-time-placeholder": "Seleccione la hora de llegada aproximada", "non-binary": "No binario", "prefer-not-to-say": "Prefiero no indicarlo", "first-name": "Nombre", "last-name": "Apellido", "full-name": "Nombre y apellido", "email": "Correo electrónico", "phone": "Teléfono", "fax": "Fax", "tax-id": "ID fiscal", "document-type": "Tipo de documento", "document-number": "Número del documento", "guest-tax-id": "Identificación fiscal del huésped", "company-details": "Datos de la empresa", "company-name": "Nombre de la empresa", "company-tax-id": "Identificación fiscal de la empresa", "about-property": "Acerca de la propiedad", "accommodation-amenities": "Comodidades del alojamiento", "accommodation-details": "Detalles del alojamiento", "select": "Seleccionar", "apply": "Aplicar", "filters": "Filtros", "select-accommodations": "Seleccionar alojamientos", "select-beds": "Seleccione las camas", "select-guests": "Seleccione los huéspedes", "restrictions-may-apply": "Pueden aplicar restricciones", "amenities": "Comodidades", "accommodates": "Puede acomodar a", "confirm-and-complete-booking": "Confirmar y completar la reserva", "none-available": "Ninguno disponible", "only-one-left": "Sólo queda 1", "select-package": "Seleccione el paquete", "sold-out": "Agotado", "promocode": "Código promocional", "have-a-promocode": "¿Tiene un código promocional?", "promocode-groupcode": "Código promocional o de grupo", "code-applied": "Código aplicado", "vat": "IVA", "city-tax": "Impuesto municipal", "search": "Buscar", "guests": "Huéspedes", "guest": "Huésped", "add-code": "Añadir código", "rooms": "Habitaciones", "quantity": "Cantidad", "beds": "Camas", "one-night": "1 noche", "nights": "{{nights}} noches", "max-occupancy": "Ocupación máxima - {{guests}} huéspedes", "max-occupancy-singular": "Ocupación máxima - 1 huésped", "book-now": "Reservar ahora", "update-total": "Actualizar el total", "pay-confirm": "Confirmar y pagar", "continue": "Continuar", "click-to-continue": "Haga clic aquí para continuar", "second": "segundo", "seconds": "segundos", "close": "Cerrar", "clear": "Borrar", "clear-all": "Borrar todos", "adult": "Adulto", "adults": "Adultos", "child": "Niño", "children": "Niños", "age-children": "Edad 13-18", "age-adults": "Edad 18+", "accommodates-adults": "Puede acomodar a {{value}} adultos", "accommodates-kids": "Puede acomodar a {{value}} niños", "accommodates-guests": "Con capacidad {{value}} para huéspedes", "accommodates-beds": "{{value}} camas por habitación", "accommodates-extra-guests-adults": "La tarifa incluye a {{adults}} adultos.", "accommodates-extra-guests-adult": "La tarifa incluye a {{adults}} adulto.", "accommodates-extra-guests-adults-kids": "La tarifa incluye a {{adults}} adultos y {{kids}} niños.", "accommodates-extra-guests-adults-kid": "La tarifa incluye a {{adults}} adulto y {{kids}} niño.", "accommodates-extra-guests-adult-kids": "La tarifa incluye a {{adults}} adulto y {{kids}} niños.", "accommodates-extra-guests-adult-kid": "La tarifa incluye a {{adults}} adulto y {{kids}} niño.", "accommodates-extra-guests-fees": "Aplican tarifas por huésped adicional.", "accommodates-adults-singular": "Con capacidad para 1 adulto", "accommodates-kids-singular": "Con capacidad para 1 niño", "accommodates-guests-singular": "Con capacidad para 1 huésped", "accommodates-beds-singular": "1 cama por habitación", "search-results-for": "Resultados de búsqueda para", "booked-adults": "{{value}} adultos", "booked-kids": "{{value}} niños", "booked-guests": "{{value}} huéspedes", "booked-beds": "{{value}} camas", "booked-adults-singular": "1 adulto", "booked-kids-singular": "1 niño", "booked-guests-singular": "1 huésped", "booked-beds-singular": "1 cama", "read-and-agreed-to-terms-and-conditions": "He leído y acepto los términos y condiciones", "payment-error": "Por favor asegúrese que los datos del pago son correctos. También puede usar otro método de pago o contactarnos al {{phone}} o {{email}} para confirmar la reserva.", "payment-error-title": "El pago no se ha procesado", "payment-not-selected": "Agregue la información de pago para completar la reserva", "payment-not-selected-title": "No se ha podido completar la reserva", "booking-payment-error-message": "Se produjo un error y no es posible confirmar la reserva. Intente más tarde o comuníquese a {{email}} para completar la reserva.", "unexpected-error-title": "Vaya. Ha habido un error en su solicitud", "unexpected-error-message": "Haga clic en Volver a intentar. Si el error continúa, llámenos al {{phone}} o escríbanos a {{email}}.", "unexpected-error-retry": "Volver a intentar", "policy": "Política", "select-language": "Seleccione el idioma", "select-currency": "Seleccione una divisa", "payments/payment": "Pago", "payments/credit-card": "Tarjeta de crédito", "payments/pay-pal": "PayPal", "payments/bank-transfer": "Transferencia bancaria", "payments/pay-pal-redirect-note": "Se le dirigirá a la pantalla de pago de PayPal luego de confirmar la reserva.", "payments/bank-transfer-instructions": "Instrucciones para realizar una transferencia bancaria", "payments/bank-transfer-instructions-note": "Se le indicarán las instrucciones de transferencia bancaria luego de confirmar la reserva.", "payments/pay-later": "Pagar después", "payments/pay-later-exclamation": "¡Paga después!", "payments/no-payment-collect-cc": "Esta propiedad no procesa el cobro en este momento, pero requiere los datos de una tarjeta de crédito para garantizar la reserva.", "payments/no-payment-required": "La propiedad no requiere información de pago en este momento.", "payments/cardholder-name": "Titular de la tarjeta", "payments/cvc": "CVC", "payments/unavailable-payment-method": "{{name}} no está disponible de momento. Nos disculpamos por los inconvenientes. Seleccione otro método de pago.", "payments/select-payment-method": "Seleccione su método preferido de pago", "payments/contact-information": "Información de contacto", "payments/payment-details": "Información de pago", "payments/expiration": "Vencimiento", "payments/billing-address-details": "Dirección de facturación", "payments/instructions-to-complete": "Se le indicarán las instrucciones para completar el pago.", "payments/instructions-after-complete": "Se le indicarán las instrucciones de pago luego de confirmar la reserva.", "payments/error-processing-payment-method": "Lo sentimos. No hemos podido procesar el pago. Seleccione otro método de pago.", "payments/processing-payment": "Procesando pago", "payments/get-ready-to-pay": "¡Prepárase para iniciar una nueva aventura!", "payments/payment-being-processed": "Su pago está siendo procesado de manera segura.", "reservation/validation-error": "Error de validación", "reservation/session-timeout": "La sesión ha expirado. Vuelva a cargar la página para continuar.", "reservation/billing-address-error": "Error al validar la dirección de facturación.", "reservation/currency-not-exists-error": "La divisa seleccionada no existe.", "reservation/invalid-guest-info": "Agregue la información correcta del huésped.", "reservation/invalid-date-format": "El formato de la fecha no es válido.", "reservation/change-dates": "Las habitaciones seleccionadas no están disponibles en las fechas seleccionadas. Modifique su carrito de compra.", "reservation/generic-error": "Error al procesar el pago. Vuelva a intentarlo.", "reservation/invalid-cvv": "El código de seguridad de su tarjeta es incorrecto.", "reservation/card-declined": "Su tarjeta ha sido rechazada.", "reservation/insufficient-funds": "Su tarjeta no tiene fondos suficientes.", "reservation/card-expired": "Su tarjeta ha expirado.", "reservation/unsupported-card": "El tipo de tarjeta no es compatible.", "reservation/credit-card-types-accepted": "Tipos de tarjetas de crédito aceptadas", "reservation/card-processing-error": "Se ha presentado un error al procesar su tarjeta. Vuelva a intentarlo en unos minutos.", "reservation/transaction-declined": "La transacción ha sido rechazada.", "reservation/change-dates-rooms": "Cambie las fechas seleccionadas o seleccione un número menor de habitaciones para volver a buscar.", "reservation/cvv-mismatch": "El CVV no coincide.", "reservation/too-many-attempts": "Su tarjeta ha sido rechazada debido a demasiados intentos repetidos o por exceder su límite.", "reservation/cancel-for-any-reason-by": "Cancelación por cualquier motivo (CFAR) por {{provider}}", "reservation/policy-details-sent-shortly": "Los detalles de la política se enviarán por correo.", "reservation-confirmation-reservation-complete": "Su reserva se completó con éxito", "reservation-confirmation-redirection-notice": "Se le dirigirá a un sitio web en", "reservation-confirmation-stay-on-page": "Quedarse en este sitio web", "reservation-confirmation-go-there-now": "Ir ahora", "no-availability": "No hay disponibilidad en las fechas seleccionadas. Seleccione otras fechas.", "select-new-or-contact": "Seleccione otras fechas o comuníquese con la propiedad al {{phone}}.", "error-pages/404-header": "No encontramos la página", "error-pages/404-subheader-line-1": "Esta URL no es correcta", "error-pages/404-subheader-line-2": "o no hay una propiedad con ese ID.", "error/external-offers-cfar-failed-title": "Cancelación por cualquier motivo (CFAR) no disponible", "error/external-offers-cfar-failed-message": "No hemos podido aplicar la política Cancelación por cualquier motivo (CFAR) a esta reserva. Puede continuar con la reserva sin esta política (sin el cobro de la política).", "error/external-offers-retry": "Volver a intentar", "error/external-offers-proceed-anyways": "Continuar de igual manera", "validation/required": "{{label}} es obligatorio", "validation/required-field": "Campo obligatorio", "validation/required-message": "Este campo es obligatorio", "validation/min": "El valor mínimo es {{value}}", "validation/max": "El valor máximo es {{value}}", "validation/minLength": "El valor mínimo en este campo es {{value}} caracteres", "validation/maxLength": "El valor máximo en este campo es {{value}} caracteres", "validation/email": "Este correo no es válido", "validation/alphabetic": "Por favor use sólo caracteres alfabéticos", "validation/positive": "{{label}} debe ser un número positivo", "validation/integer": "{{label}} debe ser un número entero", "validation/credit-card-number": "El número de la tarjeta no es válido", "validation/credit-card-expiration": "La fecha de vencimiento no es válida", "validation/cvc": "El CVC no es válido", "view-summary": "Ver resumen", "alerts/are-you-sure": "¿Está seguro(a) de proceder?", "alerts/date-change-warning": "Si cambia las fechas de su estancia, se eliminarán los alojamientos seleccionados", "alerts/navigation-clearing-cart-warning": "Si abandona esta página, se eliminarán los productos del carrito de compra.", "available-on": "Disponible en", "available": "Disponibilidad", "best-deal": "Mejor precio", "discover-more-options": "Descubra más opciones", "months/january": "Enero", "months/february": "Febrero", "months/march": "Marzo", "months/april": "Abril", "months/may": "Mayo", "months/june": "Junio", "months/july": "Julio", "months/august": "Agosto", "months/september": "Septiembre", "months/october": "Octubre", "months/november": "Noviembre", "months/december": "Diciembre", "days/full-word/sunday": "Domingo", "days/full-word/monday": "Lunes", "days/full-word/tuesday": "Martes", "days/full-word/wednesday": "Miércoles", "days/full-word/thursday": "Jueves", "days/full-word/friday": "Viernes", "days/full-word/saturday": "Sábado", "days/three-letter/sunday": "Dom", "days/three-letter/monday": "Lun", "days/three-letter/tuesday": "Mar", "days/three-letter/wednesday": "Mié", "days/three-letter/thursday": "Jue", "days/three-letter/friday": "Vie", "days/three-letter/saturday": "Sáb", "days/two-letter/sunday": "Do", "days/two-letter/monday": "Lu", "days/two-letter/tuesday": "Ma", "days/two-letter/wednesday": "Mi", "days/two-letter/thursday": "Ju", "days/two-letter/friday": "Vi", "days/two-letter/saturday": "Sá", "shoppingcart/addons": "Servicios y productos adicionales", "shoppingcart/amount-paid": "Importe pagado", "shoppingcart/balance-due": "Importe debido", "shoppingcart/charges": "Cargos", "shoppingcart/deposit": "Depósito", "shoppingcart/travel-insurance-totals": "Pagar ahora a {{provider}}", "shoppingcart/extra-adult-charge": "Cargo por adulto adicional", "shoppingcart/extra-child-charge": "Cargo por niño adicional", "shoppingcart/no-accommodations-added": "No se han agregado alojamientos", "shoppingcart/reservation-summary": "Resumen de la reserva", "shoppingcart/subtotal": "Subtotal", "shoppingcart/accommodations": "Alojamientos", "shoppingcart/taxes-and-fees": "Impuestos y tasas", "shoppingcart/total": "Total", "shoppingcart/property-currency": "La moneda de la propiedad es {{currencyName}} ({{currencyCode}}).", "shoppingcart/property-currency-exchange-details": "Los valores totales se convierten en aproximados, basándose en la tarifa de cambio de divisas actual, la cual puede cambiar.", "shoppingcart/guarantee": "Garantía", "shoppingcart/guaranteeUpcomigPayments": "Garantía y pagos pendientes", "shoppingcart/upcomingPayments": "Próximos pagos", "shoppingcart/payNow": "Pagar ahora", "shoppingcart/cancel-for-any-reason": "Cancelación por cualquier motivo (CFAR)", "shoppingcart/cancel-for-any-reason-removed-title": "{{name}} eliminado", "shoppingcart/cancel-for-any-reason-removed-message": "Su mejora de {{name}} ha sido eliminada del carrito. Esta opción no está disponible en la moneda seleccionada.", "policies/property-and-cancellation-policies": "Políticas de cancelación y sobre la propiedad", "policies/cancellation/full-charge": "Costo total", "policies/cancellation/full-deposit": "Depósito completo", "policies/cancellation/full-stay": "Estancia completa", "policies/cancellation/partial-charge": "Cargo parcial", "policies/cancellation/first_night_stay": "Primera noche de la estancia", "policies/cancellation/percent_deposit": "{{percent}}% del depósito", "policies/cancellation/percent_stay": "{{percent}}% de la estancia", "policies/cancellation/no-charge": "Sin costo", "policies/cancellation/cancelled-days-from-arrival": "Si se cancela {{days}} días antes de llegar", "policies/cancellation/cancelled-day-from-arrival": "Si se cancela 1 día antes de llegar", "smart-policies/add-reservation-restriction": "Solo se pueden agregar habitaciones con la misma política.", "smart-policies/unavailable-rate-plan-with-different-policy": "No disponible con {{policyName}}", "smart-policies/unavailable-rate-plan-title": "Esta tarifa no está disponible", "rate-checker/best-price-guarantee": "Mejor precio garantizado", "rate-checker/rate-check": "Comparar tarifas", "rate-checker/taxes-inclusion-warning": "Los precios pueden no incluir impuestos", "rate-checker/powered-by": "Con tecnología de", "rate-checker/direct-rate": "Tarifa directa", "marketing-subscription/title": "Preferencias de comunicación", "marketing-subscription/description": "Por favor háganos saber si quiere que le contactemos", "marketing-subscription/optin": "Si, quiero recibir ofertas y actualizaciones", "marketing-subscription/optout": "No, no quiero recibir ofertas o actualizaciones", "countries/AF": "Afganistán", "countries/AX": "Aland, Islas", "countries/AL": "Albania", "countries/DZ": "Argelia", "countries/AS": "Samoa Americana", "countries/AD": "Andorra", "countries/AO": "Angola", "countries/AI": "Anguila", "countries/AQ": "Antártida", "countries/AG": "Antigua y Barbuda", "countries/AR": "Argentina", "countries/AM": "Armenia", "countries/AW": "Aruba", "countries/AU": "Australia", "countries/AT": "Austria", "countries/AZ": "Azerbaiyán", "countries/BS": "Bahamas", "countries/BH": "Baréin", "countries/BD": "Bangladés", "countries/BB": "Barbados", "countries/BY": "Bielorrusia", "countries/BE": "Bélgica", "countries/BZ": "Belice", "countries/BJ": "Benín", "countries/BM": "Bermudas", "countries/BT": "Bután", "countries/BO": "Bolivia, Estado Plurinacional de", "countries/BQ": "Bonaire, San Eustaquio y Saba", "countries/BA": "Bosnia", "countries/BW": "Botsuana", "countries/BV": "Bouvet, Isla", "countries/BR": "Brasil", "countries/IO": "Territorio Británico del Océano Índico", "countries/BN": "Brunéi", "countries/BG": "Bulgaria", "countries/BF": "Burkina Faso", "countries/BI": "Burundi", "countries/KH": "Camboya", "countries/CM": "Camerún", "countries/CA": "Canadá", "countries/CV": "Cabo Verde", "countries/KY": "Caimán, Islas", "countries/CF": "Centroáfrica", "countries/TD": "Chad", "countries/CL": "Chile", "countries/CN": "China", "countries/CX": "Navidad, Isla", "countries/CC": "Cocos (Keeling), Islas", "countries/CO": "Colombia", "countries/KM": "Comoras", "countries/CG": "Congo, República del", "countries/CD": "Congo, República Democrática del", "countries/CK": "Cook, Islas", "countries/CR": "Costa Rica", "countries/CI": "Costa de Marfil", "countries/HR": "Croacia", "countries/CU": "Cuba", "countries/CW": "Curazao", "countries/CY": "Chipre", "countries/CZ": "Chequia", "countries/DK": "Dinamarca", "countries/DJ": "Yibuti", "countries/DM": "Dominica", "countries/DO": "República Dominicana", "countries/EC": "Ecuador", "countries/EG": "Egipto", "countries/SV": "El Salvador", "countries/GQ": "Guinea Ecuatorial", "countries/ER": "Eritrea", "countries/EE": "Estonia", "countries/ET": "Etiopía", "countries/FK": "Malvinas, Islas", "countries/FO": "Faroe, Islas", "countries/FJ": "Fiyi", "countries/FI": "Finlandia", "countries/FR": "Francia", "countries/GF": "Guayana Francesa", "countries/PF": "Polinesia Francesa", "countries/TF": "Tierras Australes y Antárticas Francesas", "countries/GA": "Gabón", "countries/GM": "Gambia", "countries/GE": "Georgia", "countries/DE": "Alemania", "countries/GH": "Ghana", "countries/GI": "Gibraltar", "countries/GR": "Grecia", "countries/GL": "Groenlandia", "countries/GD": "Granada", "countries/GP": "Guadalupe", "countries/GU": "Guam", "countries/GT": "Guatemala", "countries/GG": "Guernsey", "countries/GN": "Guinea", "countries/GW": "Guinea-Bisáu", "countries/GY": "Guyana", "countries/HT": "Haití", "countries/HM": "Territorio de las Islas Heard y McDonald", "countries/VA": "Ciudad del Vaticano", "countries/HN": "Honduras", "countries/HK": "Hong Kong", "countries/HU": "Hungría", "countries/IS": "Islandia", "countries/IN": "India", "countries/ID": "Indonesia", "countries/IR": "Irán, Repúbblica Islámica de", "countries/IQ": "Irak", "countries/IE": "Irlanda", "countries/IM": "Isla de Man", "countries/IL": "Israel", "countries/IT": "Italia", "countries/JM": "Jamaica", "countries/JP": "Japón", "countries/JE": "Jersey", "countries/JO": "Jordania", "countries/KZ": "Kazajistán", "countries/KE": "Kenia", "countries/KI": "Kiribati", "countries/KP": "Corea, República Popular Democrática de", "countries/KR": "Corea, República de", "countries/XK": "Kósovo", "countries/KW": "Kuwait", "countries/KG": "Kirguistán", "countries/LA": "Lao, República Democrática Popular", "countries/LV": "Letonia", "countries/LB": "Líbano", "countries/LS": "Lesoto", "countries/LR": "Liberia", "countries/LY": "Libia", "countries/LI": "Liechtenstein", "countries/LT": "Lituania", "countries/LU": "Luxemburgo", "countries/MO": "Macao", "countries/MK": "Macedonia", "countries/MG": "Madagascar", "countries/MW": "Malaui", "countries/MY": "Malasia", "countries/MV": "Maldivas", "countries/ML": "Mali", "countries/MT": "Malta", "countries/MH": "Marshal, Islas", "countries/MQ": "Martinica", "countries/MR": "Mauritania", "countries/MU": "Mauricio", "countries/YT": "Mayotte", "countries/MX": "México", "countries/FM": "Micronesia, Estados Federados de", "countries/MD": "Moldavia", "countries/MC": "Mónaco", "countries/MN": "Mongolia", "countries/ME": "Montenegro", "countries/MS": "Montserrat", "countries/MA": "Marruecos", "countries/MZ": "Mozambique", "countries/MM": "Myanmar", "countries/NA": "Namibia", "countries/NR": "Nauru", "countries/NP": "Nepal", "countries/NL": "Países Bajos", "countries/NC": "Nueva Caledonia", "countries/NZ": "Nueva Zelanda", "countries/NI": "Nicaragua", "countries/NE": "Niger", "countries/NG": "Nigeria", "countries/NU": "Niue", "countries/NF": "Norfolk, Isla", "countries/MP": "Islas Marianas del Norte", "countries/NO": "Noruega", "countries/OM": "Omán", "countries/PK": "Pakistán", "countries/PW": "Palau", "countries/PS": "Palestina, Estado de", "countries/PA": "Panamá", "countries/PG": "Papúa Nueva Guinea", "countries/PY": "Paraguay", "countries/PE": "Perú", "countries/PH": "Filipinas", "countries/PN": "Pitcairn, Islas", "countries/PL": "Polonia", "countries/PT": "Portugal", "countries/PR": "Puerto Rico", "countries/QA": "Catar", "countries/RE": "Reunión", "countries/RO": "Rumania", "countries/RU": "Rusia", "countries/RW": "Ruanda", "countries/BL": "San Bartolomé", "countries/SH": "Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña", "countries/KN": "San Cristóbal y Nieves", "countries/LC": "Santa Lucía", "countries/MF": "San Martín (Francia)", "countries/PM": "San Pedro y Miquelón", "countries/VC": "San Vicente y las Granadinas", "countries/WS": "Samoa", "countries/SM": "San Marino", "countries/ST": "Santo Tomé y Príncipe", "countries/SA": "Arabia Saudita", "countries/SN": "Senegal", "countries/RS": "Serbia", "countries/SC": "Seychelles", "countries/SL": "Sierra Leona", "countries/SG": "Singapur", "countries/SX": "San Martín (Países Bajos)", "countries/SK": "Eslovaquia", "countries/SI": "Eslovenia", "countries/SB": "Salomón, Islas", "countries/SO": "Somalia", "countries/ZA": "Sudáfrica", "countries/GS": "Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur", "countries/SS": "Sudán del Sur", "countries/ES": "España", "countries/LK": "Sri Lanka", "countries/SD": "Sudán", "countries/SR": "Surinam", "countries/SJ": "Svalbard y Jan Mayen", "countries/SZ": "Esuatini", "countries/SE": "Suecia", "countries/CH": "Suiza", "countries/SY": "Siria, República Árabe", "countries/TW": "Taiwán", "countries/TJ": "Tayikistán", "countries/TZ": "Tanzania, República Unida de", "countries/TH": "Tailandia", "countries/TL": "Timor Oriental", "countries/TG": "Togo", "countries/TK": "Tokelau", "countries/TO": "Tonga", "countries/TT": "Trinidad y Tobago", "countries/TN": "Túnez", "countries/TR": "Turquía", "countries/TM": "Turkmenistán", "countries/TC": "Turcas Y Caicos, Islas", "countries/TV": "Tuvalú", "countries/UG": "Uganda", "countries/UA": "Ucrania", "countries/AE": "Emiratos Árabes Unidos", "countries/GB": "Reino Unido", "countries/US": "Estados Unidos de América", "countries/UM": "Islas Ultramarinas Menores de los Estados Unidos", "countries/UY": "Uruguay", "countries/UZ": "Uzbekistán", "countries/VU": "Vanuatu", "countries/VE": "Venezuela, República Boiolivariana de", "countries/VN": "Vietnam", "countries/VG": "Islas Vírgenes Británicas", "countries/VI": "Islas Vírgenes de los Estados Unidos", "countries/WF": "Wallis y Futuna", "countries/EH": "Sahara Occidental", "countries/YE": "Yemen", "countries/ZM": "Zambia", "countries/ZW": "Zimbabue" }